index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§27
126
--
A
Vs. II 42 ki-nu-pí-ma-aš-ša-an an-da ŠA UR.MAḪ ši-e-ša-i Vs. II 43 pár-ša-na-aš UZUši-ša-i šu-mu-ma-aḫ
127
--
A
Vs. II 43 na-at ḫar-ak ¬¬¬
§27
126 -- „In dem kinupi-Gefäß schichte die Pranke? eines Löwen und die Pranke? eines Leoparden aufeinander20
127 -- Und halte sie!“
20
Übersetzung folgt HEG II, 1165; siehe zu §27-§29 auch Haas 2003, 520; Rieken 2000, 171.

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015